Off = original (1 beat = 1 dot). On overlays lagged Poincaré pairs
(RRn, RRn+k) so a short recording shows more dots —
still real heartbeats, no invented data. Time spread staggers when
each dot lights up in the video (0 = all layers flash together, higher =
scattered twinkle); it changes the animation only, never the still.